to be gratified that

to gratify smb.'s taste [appetite, desire] - удовлетворять чей-л. вкус [аппетит, чьё-л. желание]

he looked gratified - на его лице было написано удовлетворение; у него был довольный вид

to be gratified by smb.'s success - радоваться чьему-л. успеху

your kindness gratified me highly - ваша доброта доставила мне огромную радость

we were gratified to learn that you had passed the examination - мы обрадовались, узнав, что вы сдали экзамен

we are gratified that he has come - мы рады, что он пришёл

it gratified him to read solicitude in the eyes of his daughter - ему доставляло большое удовольствие читать заботу в глазах дочери

to gratify children's whims - потворствовать детским капризам

to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул

she returned to full health — она полностью выздоровела

now let's return to your question — теперь давайте вернемся к вашему вопросу

His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.

to return a bill unpaid — возвращать вексель неоплаченным

You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.

to return an answer — дать ответ

to return thanks — отблагодарить

to return a verdict of guilty or not guilty — выносить вердикт о виновности или невиновности

The jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.

to return good interest — приносить хороший процент

to return a candidate — избирать кандидата

I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.

after his return to Great Britain — после его возвращения в Великобританию

by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой

return customer — повторный покупатель

in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату

What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?

return visit — ответный визит

return of goods — возврат товара

quick return of capital — быстрый оборот капитала

to yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход

yielding a high return — приносящий высокий доход

to show good returns on capital employed — демонстрировать высокую отдачу на вложенный капитал

annual statistical return — ежегодный статистический отчет

income tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу

census returns — данные [результаты\] переписи

I was gratified to hear that... — ich habe mit Genugtuung gehört, dass...

Your kindness gratified me. — Ваша доброта доставила мне большую радость.

We were gratified to learn that you have passed all tests. — Нас порадовало известие, что вы успешно прошли все испытания

Genúgtuung verlangen or fordern — to demand satisfaction

es ist mir eine Genugtuung, das zu hören — it gives me satisfaction to hear that

es ist mir eine Genugtuung, das zu hören — it gives me satisfaction to hear that

to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit

have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

the satisfaction at or of having solved a difficult problem — die Genugtuung or das befriedigende Gefühl, ein schwieriges Problem gelöst zu haben

if anything in the hotel is not to your satisfaction —

our aim, your satisfaction — bei uns ist der Kunde König

the machine is guaranteed to give complete satisfaction —

it gives me much satisfaction to introduce... — es ist mir eine besondere Freude,... vorstellen zu können

I get a lot of satisfaction out of listening to music — Musik gibt mir viel

what satisfaction do you get out of climbing mountains? — was gibt Ihnen das Bergsteigen?

he has shown to the examiners' satisfaction that... — der Prüfungsausschuss hat befunden, dass er...

(= satisfying thing) your son's success must be a great satisfaction to you —

it is no satisfaction to me to know that... — es ist kein Trost (für mich) zu wissen, dass...

what satisfaction is that supposed to be! — das ist ein schwacher Trost

job satisfaction — Befriedigung in der Arbeit

what satisfaction can it give you? — was befriedigt dich daran?

to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit

it is a great satisfaction to me that... — es erfüllt mich mit großer Befriedigung, dass...

have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

satisfacer el hambre/la curiosidad — to satisfy one's hunger/one's curiosity

no se satisface con nada — she's never satisfied

satisfacer el hambre/la curiosidad — to satisfy one's hunger/one's curiosity

no se satisface con nada — she's never satisfied

liberar a algn de — [+ carga, obligación] to free sb of o from; [+ peligro] to save sb from

la han liberado de una gran responsabilidad — they have freed her of a great responsibility

liberar a algn de un pago — to exempt sb from a payment

la policía logró liberar a los rehenes — the police managed to free the hostages

liberar a alguien de algo — to free somebody from something

liberarse de los prejuicios — to get rid of one's prejudices

la policía logró liberar a los rehenes — the police managed to free the hostages

liberar a alguien de algo — to free somebody from something

liberarse de los prejuicios — to get rid of one's prejudices

nos complace anunciarles... — we are pleased to announce...

complacerse en algo — to take pleasure in something

complacerse en algo — to take pleasure in something